긴급공지
SNUPER를 사랑해주시는 SWING 여러분 안녕하세요?
SNUPER의 한국 소속사 ㈜위드메이입니다.
2017년 1월 6일에 일본에서 개최되는 「HAPPY NEW YEAR 2017! SUPER LIVE “SNUPER & KNK”」와 1월 7일부터~12일까지 진행되는 프로모션 이벤트에 참가 예정이었던 「상호」군이 당사의 행정상 실수로 인해 참석하지 못하게 되었음을 알려드립니다.
상호군을 만나기를 너무나도 기대해 주셨던 팬 분들 그리고, SNUPER 완전체의 모습을 기대하셨던 팬분들 모두에게 진심으로 사죄의 말씀을 드립니다.
앞으로 이런 상황이 다시는 발생하지 않도록 최선의 노력을 할 것이며. 내일 콘서트는 차질 없이 멋진 모습 보여드릴 것을 약속드립니다.
SWING 여러분에 폐를 끼친 점 다시한번 사과드리며, 상호군의 몫까지 더욱 열심히 이벤트에 임할 SNUPER 나머지 5명의 멤버들에게도 변함없는 따뜻한 성원 부탁드립니다.
감사합니다.
㈜위드메이 일동


＜翻訳＞
緊急告知
SNUPERを愛してくださるSWINGの皆様、
SNUPERの韓国所属会社（株）WIDMAYです。
2017年1月6日に日本で開催される「HAPPY NEW YEAR 2017! SUPER LIVE “SNUPER & KNK”」と1月7日～12日までのプロモーションイベントに参加予定でありました「サンホ」君が弊社の行政上のミスにより参加できなくなりましたことをお知らせ致します。
サンホ君に会えることを楽しみにしていたファンの皆様、そしてSNUPER全員の姿を待ってくださっていたファンの皆様に心よりお詫び申し上げます。
今後、このような事態が二度と起きないよう最善を尽くして参るとともに、明日の公演では、支障なく良い姿をお見せすることを約束致します。
SWINGの皆様には、多大なるご迷惑をお掛けすることを改めて謝罪するとともに、サンホ君の分まで精一杯イベントを行うSNUPER残り5人のメンバーにも変わらぬ温かい声援をお願い致します。
ありがとうございます。
（株）WIDMAY一同